1
00:00:00,517 --> 00:00:02,370
هناك عصابة من تجار المخدرات الذين يقتلون

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,355
إذا خرجنا وأيدينا مرفوعة، فمن المرجح أن يسمحوا لنا بالخروج.

3
00:00:05,365 --> 00:00:07,709
- ماذا تفعلين يا فيفي؟ - الابتعاد عن الشخص المريض.

4
00:00:07,719 --> 00:00:10,048
- سأذهب معك. - تريد منهم أن يقتلونا جميعا.

5
00:00:10,058 --> 00:00:12,081
- أنت ميت بالفعل. - سأقتلك.

6
00:00:13,247 --> 00:00:14,688
اقبل اقتراح رامالا.

7
00:00:15,488 --> 00:00:17,362
أريد أن أعرف إذا كنت قد قتلت دييغو.

8
00:00:20,473 --> 00:00:22,109
اقتلهم جميعا!

9
00:00:44,566 --> 00:00:46,441
التقرير جاهز يا كبير .

10
00:00:47,198 --> 00:00:49,278
إنه يوم 28 أبريل.

11
00:00:49,734 --> 00:00:54,170
وفي فندق الواحة وجدنا 13 جثة داخل الأكواخ والصالة.

12
00:00:57,094 --> 00:01:00,292
وتم حصر 347 ظرفاً للأعيرة النارية من مختلف العيارات.

13
00:01:01,661 --> 00:01:03,080
حرب سخيف!

14
00:01:03,511 --> 00:01:04,927
تهريب المخدرات؟

15
00:01:04,937 --> 00:01:06,356
- ممكن.

16
00:01:06,366 --> 00:01:10,038
هناك آثار دماء من 23 شخصًا مختلفًا على الأقل.

17
00:01:12,625 --> 00:01:16,938
ولسوء الحظ، هناك أيضًا جثث لضباط شرطة مفقودين.

18
00:01:16,948 --> 00:01:21,126
خافيير كولسا، مات في دور مانيسيس والوكيل بي ريز.

19
00:01:21,766 --> 00:01:23,631
هل الداخلية تعلم؟

20
00:01:23,641 --> 00:01:24,742
- ليس بعد.

21
00:01:25,264 --> 00:01:27,105
نحن نحاول العثور على السبب.

22
00:01:31,958 --> 00:01:33,256
هل تم القبض على أحد؟

23
00:01:44,790 --> 00:01:45,877
- الثاني.

24
00:01:46,504 --> 00:01:51,344
ماذا ستفعل لو أرادت مجموعة من القتلة المسلحين حتى الأسنان قتلك؟

25
00:01:51,354 --> 00:01:52,979
حتى الآن لم يحدث لي أبدا.

26
00:01:54,034 --> 00:01:55,677
- وماذا فعلت يا غويا؟

27
00:01:55,687 --> 00:01:57,657
ضغطت على ذيلي ودافعت عن نفسي.

28
00:01:58,231 --> 00:02:00,951
مثل العقارب محاطة بالنار.

29
00:02:01,515 --> 00:02:02,823
- عزيزتي ... - ما هذا؟

30
00:02:04,507 --> 00:02:07,542
ترجمات باللغة الإنجليزية

31
00:02:13,543 --> 00:02:17,209
مزامنة وترجمة: أنطون

32
00:02:27,117 --> 00:02:31,908
Vis a Vis: El Oasis S01E08 – من هي زوليما ظاهر؟

33
00:02:36,494 --> 00:02:38,041
- هناك خطأ ما.

34
00:02:38,643 --> 00:02:40,208
- وضعوا الموانع.

35
00:02:40,759 --> 00:02:43,454
لا هاتف ولا شرطة ولا شيء.

36
00:02:44,108 --> 00:02:45,484
- هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

37
00:02:46,491 --> 00:02:47,788
- أنت مدين لي بذلك.

38
00:02:53,125 --> 00:02:56,710
الآن، كان هذا آخر شيء اعتقدت أنك ستطلبه مني.

39
00:02:58,275 --> 00:03:02,952
ربما تكون مجرد أسطورة، لكن هل تعلم أنه بعد الموت يستمر الشعر في النمو.

40
00:03:04,228 --> 00:03:06,168
خلايا الرأس...

41
00:03:07,059 --> 00:03:09,511
لا تزال تعمل.

42
00:03:10,992 --> 00:03:12,017
نَعَم.

43
00:03:12,798 --> 00:03:16,444
وتريد أن يراك الطبيب الشرعي بشعرك...

44
00:03:16,991 --> 00:03:18,116
حريري

45
00:03:20,799 --> 00:03:21,815
لا.

46
00:03:23,860 --> 00:03:26,582
أريد أن أكون قادرًا على التحدث دون النظر إلى عينيك.

47
00:03:30,138 --> 00:03:31,932
قضيت حياتي كلها في الهروب.

48
00:03:33,692 --> 00:03:35,990
دائما في حالة فرار.

49
00:03:37,662 --> 00:03:39,481
هروباً من أمي..

50
00:03:40,158 --> 00:03:43,013
أن أهرب من ذلك الخنزير الذي أجبرني على الزواج..

51
00:03:44,056 --> 00:03:45,292
في السجن...

52
00:03:46,263 --> 00:03:47,728
لقد حلمت دائما بالهروب.

53
00:04:03,526 --> 00:04:04,549
زوليما.

54
00:04:06,946 --> 00:04:08,299
- ماذا تحاول أن تقول لي؟

55
00:04:10,120 --> 00:04:11,623
أنه لا يوجد سبب للهروب

56
00:04:12,425 --> 00:04:13,914
إذا كان لديك مكان.

57
00:04:15,194 --> 00:04:16,564
والوقت الذي...

58
00:04:16,574 --> 00:04:18,540
قضينا معاً في القافلة..

59
00:04:20,080 --> 00:04:21,401
في هذا المنزل المتنقل

60
00:04:23,445 --> 00:04:25,755
إنه أكثر ما أشبه بالمنزل.

61
00:04:25,765 --> 00:04:27,369
أردتك أن تعرف.

62
00:04:49,500 --> 00:04:52,175
بالنسبة لي كان أيضًا مميزًا جدًا.

63
00:05:03,710 --> 00:05:04,748
- لكن...

64
00:05:05,275 --> 00:05:07,317
كزميلة في السكن...

65
00:05:07,327 --> 00:05:09,094
أنت مقرف.

66
00:05:13,493 --> 00:05:14,537
- وأنت...

67
00:05:15,844 --> 00:05:17,459
تنام وفمك مفتوحا.

68
00:05:17,750 --> 00:05:19,180
- هل تنظر إلي وأنا نائم؟

69
00:05:19,190 --> 00:05:21,616
- أنا لا أنظر، لكنك تصدر أصواتاً رهيبة.

70
00:05:23,669 --> 00:05:25,735
- الفتيات، الفتيات! - أنا...

71
00:05:26,239 --> 00:05:28,534
لقد وصلوا وهناك الكثير منهم.

72
00:05:56,917 --> 00:05:59,491
ما عليك سوى القيام بشيء أخير لتتمكن من الانضمام إلى العصابة.

73
00:05:59,501 --> 00:06:00,528
- ماذا؟

74
00:06:00,890 --> 00:06:04,707
تبقى في الزاوية وعندما تكون أجهزة الشحن فارغة، قم بتحميلها.

75
00:06:07,765 --> 00:06:08,786
- هنا؟

76
00:06:09,678 --> 00:06:12,027
إذا خرجت على قيد الحياة، سيكون لديك جزء من المسروقات.

77
00:06:13,874 --> 00:06:16,549
- حقًا؟ - نعم، أنا دائما أحافظ على كلمتي.

78
00:06:33,264 --> 00:06:34,434
- إنهم قادمون.

79
00:06:34,444 --> 00:06:36,655
- هناك أكثر من 20 شخصاً وهم مسلحون. - نعم.

80
00:06:38,364 --> 00:06:40,282
رامالا لا تبحث عن رهائن.

81
00:06:40,292 --> 00:06:41,341
- ولا نحن كذلك.

82
00:07:03,907 --> 00:07:05,088
- ماذا تفعل؟

83
00:07:06,291 --> 00:07:08,042
- أنت لا تعرف أبدا.

84
00:07:10,318 --> 00:07:13,158
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

85
00:07:13,649 --> 00:07:16,337
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،

86
00:07:16,347 --> 00:07:18,880
في الأرض كما في السماء.

87
00:08:07,539 --> 00:08:09,210
هل لديك البندقية التي أعطيتك إياها؟

88
00:08:10,014 --> 00:08:11,064
- لا.

89
00:08:14,447 --> 00:08:15,664
- أعطني.

90
00:08:33,271 --> 00:08:34,918
انتظر، انتظر، انتظر.

91
00:08:34,928 --> 00:08:36,198
ليس بعد.

92
00:08:57,619 --> 00:09:01,147
هذا يذكرني بقصة كان والدي يقرأها عندما كان صغيرا.

93
00:09:01,990 --> 00:09:03,035
- أية قصة؟

94
00:09:03,759 --> 00:09:06,043
أليس في بلاد العجائب

95
00:09:08,355 --> 00:09:11,545
اعتقدت أليس أنه سيكون من الجيد المرور عبر المرآة.

96
00:09:12,821 --> 00:09:16,599
"أنا متأكد أن هناك الكثير من الأشياء الجميلة"

97
00:09:16,968 --> 00:09:18,169
قالت الفتاة.

98
00:09:19,325 --> 00:09:20,495
"دعونا نتظاهر

99
00:09:21,027 --> 00:09:24,736
هذا الزجاج ناعم كالدخان

100
00:09:25,155 --> 00:09:27,185
حتى نتمكن من عبوره "

101
00:09:33,656 --> 00:09:34,797
أخيرا...

102
00:09:35,376 --> 00:09:37,786
ذهبت أليس من خلال المرآة

103
00:09:38,938 --> 00:09:45,718
واكتشفت أنه على الجانب الآخر يوجد عالم خيالي.

104
00:09:48,217 --> 00:09:49,432
- الآن!

105
00:10:21,053 --> 00:10:22,057
يا.

106
00:10:23,410 --> 00:10:25,527
الجنازة لم تنته بعد

107
00:10:27,460 --> 00:10:29,585
اختر وأعد فتح المكان المناسب.

108
00:10:30,033 --> 00:10:31,792
إنها مزحة، أليس كذلك؟

109
00:10:32,187 --> 00:10:34,061
الاسمنت جاف تقريبا.

110
00:10:34,071 --> 00:10:36,064
هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟

111
00:10:36,932 --> 00:10:40,088
- هيا، إزالة كل شيء. - اجعل عاهرة والدتك تفعل ذلك.

112
00:10:40,958 --> 00:10:42,559
أمي، أنا أشك في ذلك.

113
00:10:42,569 --> 00:10:44,388
لأنها مدفونة هناك.

114
00:10:44,785 --> 00:10:46,373
أربعة صفوف إلى اليسار.

115
00:10:46,706 --> 00:10:49,658
لكنك ستفتح هذا المكان اللعين.

116
00:10:49,668 --> 00:10:52,454
وإلا سأضع عصاي في مؤخرتك

117
00:10:52,464 --> 00:10:54,349
- ولكن من أنت بحق الجحيم؟

118
00:10:54,359 --> 00:10:56,993
- رجل عجوز أعرج مع الكرات تحولت

119
00:10:57,003 --> 00:11:00,018
الذي كان مفتشًا ولا يزال يعرف عددًا كافيًا من حراس السجن

120
00:11:00,028 --> 00:11:03,004
للتأكد من أنك لا تتخلى عن السلام بعد الآن.

121
00:11:03,014 --> 00:11:04,100
- ومن المفهوم؟

122
00:11:05,964 --> 00:11:08,717
علاوة على ذلك... لدي أمر باستخراج الجثة.

123
00:11:09,402 --> 00:11:10,459
- دعنا نذهب.

124
00:11:15,419 --> 00:11:16,725
- ولا تشتكي.

125
00:11:17,279 --> 00:11:18,882
يمكن أن يكون أسوأ.

126
00:11:20,411 --> 00:11:21,778
يمكن أن تمطر.

127
00:11:25,777 --> 00:11:26,997
- القرف سخيف.

128
00:15:21,740 --> 00:15:22,751
ماكا.

129
00:15:23,094 --> 00:15:24,315
ماكا، ماكا.

130
00:15:25,006 --> 00:15:27,672
هناك العديد من الرصاص والعديد من شظايا الزجاج.

131
00:15:27,682 --> 00:15:30,615
يجب عليك الابتعاد حتى لا تعرض الطفل للخطر.

132
00:15:30,625 --> 00:15:34,825
نعم، أود أن أكون على بعد 2000 كيلومتر من هنا مع طفلي.

133
00:15:34,835 --> 00:15:36,462
أستطيع أن أخرجك من هنا

134
00:15:37,013 --> 00:15:38,572
دون أن يراك أحد.

135
00:15:39,701 --> 00:15:41,915
- وهذا هو المكان الذي أنقذنا فيه سيبو.

136
00:15:41,925 --> 00:15:44,551
نعم، كان يعتقد أنه جزء من العصابة.

137
00:15:44,831 --> 00:15:48,777
لحسن الحظ! لولاه، لكنتم تلتقطوننا مثل القطع على الأرض.

138
00:15:49,515 --> 00:15:51,178
لقد كان ذكيا.

139
00:15:51,188 --> 00:15:53,463
وهو نفق يبلغ طوله أكثر من 300 متر.

140
00:15:54,463 --> 00:15:56,421
أخبرتني أما أنه تم استخدامه في الحرب الأهلية

141
00:15:56,431 --> 00:15:59,455
لكنها الآن تعمل فقط على تخزين النبيذ.

142
00:16:00,281 --> 00:16:01,817
- أنت لا ترى القرف.

143
00:16:02,303 --> 00:16:03,811
- مشاعل هنا.

144
00:16:10,084 --> 00:16:12,366
- هل هذا سوف يضرب الشارع؟ - نعم.

145
00:16:12,376 --> 00:16:14,782
لماذا لم تخبرنا من قبل؟

146
00:16:14,792 --> 00:16:16,240
لأنني لا أحب ذلك.

147
00:16:16,250 --> 00:16:18,356
- رائحتها مثل الرطوبة. - اللعنة.

148
00:16:18,737 --> 00:16:20,384
أشم رائحة الحرية.

149
00:16:23,450 --> 00:16:25,944
لكنها صغيرة جدًا بالنسبة للأقزام!

150
00:16:25,954 --> 00:16:27,609
- ثم يزيد.

151
00:16:28,196 --> 00:16:29,275
- اللعنة.

152
00:16:31,709 --> 00:16:32,832
- أنت لا تأتي؟

153
00:16:33,245 --> 00:16:34,424
لا.

154
00:16:34,434 --> 00:16:35,985
L'Oasis هو موطن لي.

155
00:16:36,456 --> 00:16:37,537
و أما...

156
00:16:38,108 --> 00:16:41,317
أخبرني أنه من الصعب العثور على منزلك.

157
00:16:41,724 --> 00:16:44,267
- سأقلك في المرة القادمة.

158
00:16:45,069 --> 00:16:46,893
- لقد كنت الأفضل في العصابة.

159
00:16:47,503 --> 00:16:49,564
والوحيد الذي لم يحاول قتلي.

160
00:16:51,816 --> 00:16:52,843
- دعنا نذهب.

161
00:16:57,493 --> 00:16:59,072
- اعتني بنفسك يا سيبو.

162
00:17:03,346 --> 00:17:04,498
- أنت أيضاً.

163
00:17:05,164 --> 00:17:07,091
- يعد.

164
00:17:37,287 --> 00:17:38,435
حب.

165
00:17:38,445 --> 00:17:40,133
هذا رائع.

166
00:17:40,143 --> 00:17:41,672
اسكت.

167
00:17:44,175 --> 00:17:45,352
الدهون القبيحة!

168
00:17:46,647 --> 00:17:50,311
- هيا امشي. - عزيزي، هذا يكفي.

169
00:18:03,557 --> 00:18:05,402
الكلبة المحظوظة ...

170
00:18:20,302 --> 00:18:23,708
كل هذا... مع وحيد القرن على ظهرك.

171
00:18:25,047 --> 00:18:26,949
لكنهم سوف يعيدونها لي؟

172
00:18:39,026 --> 00:18:41,680
ربما لم تفهم شيئا واحدا.

173
00:18:44,677 --> 00:18:47,616
سيحاولون أن يحكموا عليك بالسجن مدى الحياة.

174
00:18:50,627 --> 00:18:52,422
لقد ثملت يا فتيات.

175
00:19:03,059 --> 00:19:04,098
شكرًا.

176
00:19:10,221 --> 00:19:11,831
أعتقد أنه كذلك بالفعل.

177
00:19:12,388 --> 00:19:16,132
يجب أن آتي في يوم آخر للإدلاء بشهادتي، لكن الآن يمكننا العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

178
00:19:16,486 --> 00:19:18,046
- تعال.

179
00:19:23,220 --> 00:19:24,287
- يا!

180
00:19:24,972 --> 00:19:26,183
ما هي المشكلة؟

181
00:19:28,372 --> 00:19:29,690
لقد ارتكبت خطأ،

182
00:19:30,184 --> 00:19:32,176
لكنك ابن العاهرة.

183
00:19:34,043 --> 00:19:35,847
ماذا تقولين يا إيلينا؟

184
00:19:35,857 --> 00:19:38,100
سنقوم بالإبلاغ عنك بتهمة التحرش والإساءة.

185
00:19:38,898 --> 00:19:41,268
وسوف نطلب أمر تقييدي.

186
00:19:44,818 --> 00:19:45,828
- جيد...

187
00:19:46,116 --> 00:19:47,656
من فضلك لا تفعل هذا بي!

188
00:19:47,666 --> 00:19:49,996
- اسكت. - دعنا نذهب إلى المنزل ونتحدث، نحن عائلة.

189
00:19:50,006 --> 00:19:52,357
- اصمت، اصمت! - أرجوك لا تستطيع...

190
00:19:52,367 --> 00:19:53,579
فيفي كوينتانيلا؟

191
00:19:55,423 --> 00:19:56,496
- ايلينا...

192
00:19:59,429 --> 00:20:02,800
لا تقترب من ابنتي مرة أخرى في عاهرة حياتك.

193
00:20:12,733 --> 00:20:15,041
انظر، ولكن مع كل هذا...

194
00:20:16,967 --> 00:20:19,289
- هل تورطت؟ - ماذا؟

195
00:20:20,516 --> 00:20:22,303
هل سبق لك أن مارس الجنس؟

196
00:20:24,705 --> 00:20:28,508
لأن... عليك أن تتذكر السرقات،

197
00:20:28,518 --> 00:20:31,023
من كان أعظم الحمقى في العالم..

198
00:20:31,795 --> 00:20:34,960
ولكن في النهاية ما يهم وما يبقى..

199
00:20:35,628 --> 00:20:38,377
مارس الجنس أم لا؟

200
00:20:38,387 --> 00:20:41,067
نعم فعلنا. إعترفي يا شقراء.

201
00:20:41,524 --> 00:20:44,690
نعم، ولكن الآن ليس هو نفسه.

202
00:20:45,243 --> 00:20:46,497
لا.

203
00:20:46,507 --> 00:20:48,591
الشغف...الزمن...

204
00:20:48,601 --> 00:20:50,759
هيا، أنا أتحدث بجدية.

205
00:20:51,019 --> 00:20:52,455
هل مارس الجنس؟

206
00:20:52,465 --> 00:20:54,701
تريانا، هل أنت مجنون؟ هذا يكفي!

207
00:20:55,779 --> 00:20:57,375
لقد مارس الجنس.

208
00:20:59,382 --> 00:21:01,396
لقد مارس الجنس.

209
00:21:17,736 --> 00:21:19,664
لا يمكننا التوقف مرة أخرى، انتظر.

210
00:21:19,674 --> 00:21:23,236
لم أعد أستطيع التحمل، أشعر بضيق في قلبي.

211
00:21:23,246 --> 00:21:25,417
- انتظر قليلاً، لقد أوشكنا على الوصول. - يبتعد.

212
00:21:27,117 --> 00:21:28,257
- يبتعد!

213
00:21:36,932 --> 00:21:39,921
لا، لا أريد الذهاب، سأبقى هنا معك.

214
00:21:40,489 --> 00:21:41,497
عزيزتي...

215
00:21:42,283 --> 00:21:43,941
هذا ليس فيلما.

216
00:21:43,951 --> 00:21:45,588
حياتها الحقيقية.

217
00:21:46,925 --> 00:21:49,258
إذا قبضوا علينا، سيقطعوننا إربًا.

218
00:21:49,268 --> 00:21:51,618
- إنها ليست جميلة. - أنا أعرف.

219
00:21:51,628 --> 00:21:55,629
إذا كان علينا الزحف للخروج من هنا، فسوف نزحف.

220
00:21:55,639 --> 00:21:57,311
كل شيء من أجل اللعنة!

221
00:21:58,063 --> 00:22:01,313
أفضل شيء يمكن أن يحدث هو أن تقبض علينا الشرطة.

222
00:22:03,286 --> 00:22:04,322
تمام.

223
00:22:05,749 --> 00:22:08,313
لقد حدث لي كل شيء في حياتي يا غويا.

224
00:22:08,323 --> 00:22:09,840
والآن أريد هذا.

225
00:22:10,479 --> 00:22:14,356
أريد أن أكون الأحمق الذي قد يموت..

226
00:22:15,114 --> 00:22:16,499
لأنني وقعت في الحب.

227
00:22:19,186 --> 00:22:20,486
- إنه رائع جدًا.

228
00:22:51,362 --> 00:22:52,725
ما اسمك يا فتى؟

229
00:22:54,080 --> 00:22:55,349
اسمي سيبو.

230
00:22:56,524 --> 00:22:57,616
سيبو.

231
00:22:59,033 --> 00:23:00,053
جيد.

232
00:23:01,432 --> 00:23:03,153
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم.

233
00:23:04,180 --> 00:23:06,043
لقد رحلت الفتيات، أليس كذلك؟

234
00:23:06,454 --> 00:23:07,534
- نعم يا سيدي.

235
00:23:08,179 --> 00:23:10,090
لكنهم لم يهربوا بالطيران.

236
00:23:10,676 --> 00:23:12,018
- لا يا سيدي.

237
00:23:12,028 --> 00:23:13,363
ليس لديهم أجنحة.

238
00:23:16,186 --> 00:23:19,077
لذلك، إذا لم يكن لديهم أجنحة ولا يستطيعون الطيران

239
00:23:21,150 --> 00:23:23,904
لا بد أنهم هربوا بطريقة ما.

240
00:23:24,634 --> 00:23:26,799
كيف بحق الجحيم هربوا؟

241
00:23:28,638 --> 00:23:30,289
لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

242
00:23:32,486 --> 00:23:33,630
ولم لا؟

243
00:23:35,611 --> 00:23:37,585
لأنني جزء من العصابة.

244
00:23:37,595 --> 00:23:41,064
لا يمكننا خيانة الأعضاء، وإلا فلن نكون في العصابة.

245
00:23:45,848 --> 00:23:47,662
- أنت على حق في ذلك.

246
00:23:51,777 --> 00:23:53,935
وكان التطريز مع الزهور جميلا.

247
00:23:54,516 --> 00:23:55,805
اعجبني ذلك.

248
00:23:57,321 --> 00:23:59,063
عن أي تطريز تتحدث؟

249
00:23:59,999 --> 00:24:01,258
من ذلك الفستان.

250
00:24:01,725 --> 00:24:03,339
قلت للعروس أنها كانت جميلة جدا.

251
00:24:05,512 --> 00:24:08,351
ابتسمت لي وقبلت خدي.

252
00:24:09,725 --> 00:24:11,183
قالت أنني كنت لطيفا.

253
00:25:00,886 --> 00:25:03,494
زوليما، قلنا أنني قادم لأخذك.

254
00:25:03,504 --> 00:25:06,692
لكنك لم تخبرني أن جيش بانشو فيلا كان هناك، سأغادر.

255
00:25:06,702 --> 00:25:10,571
اهبط بالمروحية اللعينة بالفعل، وإلا سأدفع المروحية إلى مؤخرتك!

256
00:25:11,071 --> 00:25:15,704
سأتوقف لمدة خمس ثوان ثم أصعد. أنا أحذرك.

257
00:25:16,633 --> 00:25:17,739
حسنًا.

258
00:25:55,375 --> 00:25:56,675
ماذا تفعل؟

259
00:25:57,552 --> 00:25:58,739
اخرج.

260
00:25:59,476 --> 00:26:01,963
- دعنا نذهب. - هادئ.

261
00:26:02,685 --> 00:26:04,126
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

262
00:26:05,938 --> 00:26:07,027
اعتنِ بنفسك.

263
00:26:10,987 --> 00:26:12,045
لا.

264
00:26:14,548 --> 00:26:16,095
أنت لم تعد وحيدا.

265
00:26:21,032 --> 00:26:22,121
شكرًا.

266
00:26:55,039 --> 00:26:56,332
- ما كنت تنوي القيام به؟

267
00:26:57,671 --> 00:26:58,974
- ليس لدي أي فكرة.

268
00:27:03,082 --> 00:27:05,573
لكن الموت هنا أفضل من الموت في المستشفى.

269
00:32:07,821 --> 00:32:09,865
تعال واجلس في الظل.

270
00:32:10,969 --> 00:32:12,293
تعال الى هنا.

271
00:32:12,303 --> 00:32:14,155
هنا، في الظل. هو دائما أفضل.

272
00:32:20,764 --> 00:32:22,351
زولة هل تخافين من الموت؟

273
00:32:26,807 --> 00:32:28,544
أنا فقط أتخيل نفسي على قيد الحياة.

274
00:32:29,805 --> 00:32:33,296
لكن ألا تخشى التفكير في الخطوة التالية؟

275
00:32:36,167 --> 00:32:37,423
ولماذا يجب أن أفكر في ذلك؟

276
00:32:38,982 --> 00:32:40,860
لا أعرف. أنا فقط أفعل. أعطني.

277
00:32:42,677 --> 00:32:43,783
لا ترميها.

278
00:32:44,747 --> 00:32:45,821
يأخذ.

279
00:32:51,331 --> 00:32:52,947
الخوف لا طائل منه.

280
00:32:56,772 --> 00:32:58,813
كنت أعيش بلا خوف..

281
00:33:00,610 --> 00:33:02,451
وسوف أموت دون خوف.

282
00:33:06,988 --> 00:33:08,204
عندما أموت،

283
00:33:09,179 --> 00:33:11,462
عليك أن تغني وترقص، لا بكاء.

284
00:33:12,275 --> 00:33:13,800
ماذا لو مت أولاً؟

285
00:33:15,362 --> 00:33:16,476
- لن يحدث.

286
00:33:16,835 --> 00:33:18,805
- كيف علمت بذلك؟ - أنا ساحرة.

287
00:33:19,291 --> 00:33:20,450
أتوقع المستقبل.

288
00:33:23,981 --> 00:33:26,211
وكونك ساحرة ينتهي بك الأمر في السجن؟

289
00:33:26,221 --> 00:33:27,230
نعم.

290
00:33:27,507 --> 00:33:29,096
لقد جئت إلى هنا عمدا.

291
00:33:30,774 --> 00:33:34,744
وماذا ستحصلين مقابل قضاء نصف حياتك في السجن أيتها الساحرة القذرة؟

292
00:33:35,358 --> 00:33:36,700
مقابلتك.

293
00:33:45,112 --> 00:33:47,378
هل ستجعلني أبكي الآن أم ماذا؟ أعطها لي.

294
00:34:41,336 --> 00:34:42,527
راضي؟

295
00:34:46,459 --> 00:34:47,712
ليس بعد.

296
00:34:57,298 --> 00:34:58,884
وفي نهاية هذه الحياة،

297
00:35:00,377 --> 00:35:03,111
الناس الذين نعرفهم

298
00:35:03,121 --> 00:35:05,944
يتم تصنيفها بطريقتين.

299
00:35:07,535 --> 00:35:10,127
أولئك الذين تركوا بصماتهم علينا

300
00:35:15,270 --> 00:35:16,947
وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك.

301
00:35:24,836 --> 00:35:27,578
أنا لن أفتقد هذا اللعين.

302
00:36:17,075 --> 00:36:19,505
ولديك أفراد آخرين من العائلة؟

303
00:36:19,515 --> 00:36:21,708
أعمامي، أبناء عمومتي، لا أعرف...

304
00:36:24,194 --> 00:36:25,324
أما فقط.

305
00:36:26,879 --> 00:36:28,754
أين أخذوها؟

306
00:36:32,192 --> 00:36:35,736
ستبقى جثة والدتك في الطبيب الشرعي لمدة يومين.

307
00:36:35,746 --> 00:36:38,098
ومن ثم يمكنك دفنه في المقبرة.

308
00:36:39,953 --> 00:36:42,210
أرادت أن تُدفن هنا.

309
00:36:42,220 --> 00:36:44,697
لكن قانونياً لا يمكنك...

310
00:36:45,505 --> 00:36:46,543
لماذا لا؟

311
00:36:46,553 --> 00:36:49,214
لا يمكنك دفن جثة في أي مكان.

312
00:36:50,777 --> 00:36:52,720
هذا ليس أي موقع.

313
00:36:54,751 --> 00:36:56,104
هذا هو منزلها.

314
00:36:57,502 --> 00:36:58,659
منزلنا.

315
00:36:59,918 --> 00:37:01,328
هذا هو منزلنا.

316
00:37:04,067 --> 00:37:05,379
حسنا، هذا صحيح.

317
00:37:07,698 --> 00:37:09,086
أنظر، إذا أردت،

318
00:37:09,096 --> 00:37:11,081
بعد حرق الجثة يمكنك إحضارها هنا.

319
00:37:13,484 --> 00:37:15,632
هل يمكنني دفن رمادها هنا؟

320
00:37:15,642 --> 00:37:17,029
ليس قانونيا.

321
00:37:18,112 --> 00:37:21,863
ولكن عندما يكون لديك، يمكنك أن تفعل ما تريد.

322
00:37:21,873 --> 00:37:24,204
يمكنك دفنهم ونشرهم ...

323
00:37:24,214 --> 00:37:25,851
أو إبقائهم تحت السرير.

324
00:37:27,907 --> 00:37:28,943
شكرًا.

325
00:37:33,737 --> 00:37:35,068
- ولكن ولكن...

326
00:37:35,607 --> 00:37:36,744
هذا كل شيء؟

327
00:37:37,556 --> 00:37:38,621
هل انتهى؟

328
00:37:39,045 --> 00:37:40,289
لا...

329
00:37:41,204 --> 00:37:42,659
لن تعتقلني؟

330
00:37:42,887 --> 00:37:45,004
لا، أنت حر.

331
00:37:47,100 --> 00:37:48,210
- لكن...

332
00:37:49,651 --> 00:37:51,484
أنا أيضًا جزء من العصابة.

333
00:37:56,628 --> 00:37:58,494
- لا تخبر أحدا.

334
00:37:58,504 --> 00:37:59,910
إنه سرنا.

335
00:38:00,360 --> 00:38:01,383
نعم؟

336
00:38:14,417 --> 00:38:16,635
قالت أما أنه ليست هناك حاجة للأسرار.

337
00:38:34,942 --> 00:38:36,526
أنا دائما أحافظ على كلمتي.

338
00:38:54,991 --> 00:38:56,082
غويا.

339
00:38:58,125 --> 00:39:00,977
هل تعتقد أنهم سيطالبون حقا بالسجن مدى الحياة؟

340
00:39:05,634 --> 00:39:06,719
حسنا...

341
00:39:07,072 --> 00:39:09,227
يعتمد الأمر على كيفية اتفاقك مع المحامي.

342
00:39:11,683 --> 00:39:13,489
سنرى في المحكمة.

343
00:39:17,564 --> 00:39:18,775
اسمعي يا تريانا.

344
00:39:19,510 --> 00:39:22,020
وعندما ينتهي الاستجواب

345
00:39:22,030 --> 00:39:24,072
بالتأكيد سوف يلقون بنا في السجن.

346
00:39:27,628 --> 00:39:29,794
سأكون الرجل السيئ في السجن.

347
00:39:29,804 --> 00:39:30,898
أخيراً.

348
00:39:31,374 --> 00:39:33,611
- سوف يخافون مني. - كنز.

349
00:39:34,438 --> 00:39:36,548
استمع لي بعناية.

350
00:39:37,800 --> 00:39:40,237
السجن ليس مزحة.

351
00:39:41,317 --> 00:39:43,826
السجن هو القرف الحقيقي.

352
00:39:43,836 --> 00:39:45,472
لا أعرف أين سيضعونك.

353
00:39:49,965 --> 00:39:53,208
إذا قلنا أننا معًا، فسيضعوننا في نفس السجن، أليس كذلك؟

354
00:40:00,656 --> 00:40:01,676
حسنًا بالطبع.

355
00:40:02,498 --> 00:40:03,922
نطلب كتابيا.

356
00:40:03,932 --> 00:40:07,134
إنه مثل الحساسية ويطلب قائمة خاصة.

357
00:40:07,825 --> 00:40:09,086
حسنًا، رائع.

358
00:40:17,079 --> 00:40:18,539
سوف نعيش معا.

359
00:40:18,997 --> 00:40:21,954
سنأكل معًا، سنذهب معًا.

360
00:40:21,964 --> 00:40:25,194
وبعد ذلك سنسير في الفناء يدا بيد.

361
00:40:26,535 --> 00:40:29,514
- أنا أحب هذا الشيء الفناء الخلفي. - انها باردة.

362
00:40:33,837 --> 00:40:35,393
لن يفرقونا

363
00:40:43,487 --> 00:40:45,681
هل يمكننا إعادته؟

364
00:40:47,087 --> 00:40:48,810
مهلا، توقف!

365
00:40:49,144 --> 00:40:50,536
قف!

366
00:40:54,509 --> 00:40:56,885
جئت لأقول وداعا لزولي كما تستحق.

367
00:44:38,010 --> 00:44:39,751
إنها النهاية، أنا لا أحب ذلك.

368
00:44:40,248 --> 00:44:41,344
ما الكرات!

369
00:44:43,763 --> 00:44:46,136
كيف تريد أن يتم تذكرك؟

370
00:44:51,890 --> 00:44:53,373
ماذا أعرف!

371
00:44:56,233 --> 00:44:57,745
في الحقيقة...

372
00:45:01,992 --> 00:45:03,559
أنا لا أهتم.